1
00:00:01,290 --> 00:00:02,390
¿Cuáles son las posibilidades?

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,070
Mi hombre choca contra un coche de policía esta mañana.

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,570
¿Me vas a ayudar?

4
00:00:06,910 --> 00:00:07,909
Odell Morgan.

5
00:00:07,910 --> 00:00:10,350
¿Qué puedes decirme? fue condenado
de matar a su esposa, Simone.

6
00:00:10,610 --> 00:00:11,890
El cuerpo de Simone nunca fue encontrado.

7
00:00:12,130 --> 00:00:13,890
Yo no maté a mi esposa.

8
00:00:14,950 --> 00:00:18,230
El cuñado de Morgan testificó
ver a Morgan transportando una alfombra pesada

9
00:00:18,230 --> 00:00:19,148
en su vehículo.

10
00:00:19,150 --> 00:00:20,210
¿Por qué mentiste?

11
00:00:20,510 --> 00:00:23,230
Tuve que hacerlo. Ellos me hicieron. ¿A quién asustaste?
de?

12
00:00:23,710 --> 00:00:24,710
Alguien lo sacó.

13
00:00:26,290 --> 00:00:27,530
Alguien incriminó a Morgan.

14
00:00:30,090 --> 00:00:31,530
Quiero saber quién mató a mi esposa.

15
00:00:33,890 --> 00:00:35,230
Tu papá no la mató.

16
00:00:35,730 --> 00:00:36,689
¿Quién lo hizo?

17
00:00:36,690 --> 00:00:38,810
No lo sé todavía, pero voy a ayudar.

18
00:00:59,890 --> 00:01:00,910
Oh, todavía estás aquí.

19
00:01:01,210 --> 00:01:02,290
Pensé que todos se habían ido.

20
00:01:02,990 --> 00:01:06,930
Estoy buscando un nuevo teléfono de oficina. mio
se ha puesto patas arriba. Ahí dentro.

21
00:01:07,870 --> 00:01:08,870
Bien.

22
00:01:20,470 --> 00:01:21,610
El caso de Simone Morgan.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
¿Algo pop?

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,270
No. Cuanto más gasto en ello, más
darse cuenta.

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,540
Sigo encontrándome con las mismas preguntas.

26
00:01:30,820 --> 00:01:32,300
Los casos sin resolver siempre se sienten así.

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,900
Trabajarlos es un acto de fe.

28
00:01:35,800 --> 00:01:39,280
Sí, tienes que creer eso ciegamente.
algún día, de alguna manera, algo aparecerá.

29
00:01:40,620 --> 00:01:41,840
Una pista que se perdió.

30
00:01:45,700 --> 00:01:46,700
¿Quieres ayuda?

31
00:01:48,440 --> 00:01:52,140
Estoy vacía, Sadie. no puedo tener a nadie
ayudándome hasta que aparezca algo nuevo.

32
00:01:52,580 --> 00:01:53,760
Así que lo resolveremos, horas.

33
00:01:55,750 --> 00:01:58,770
Está bien. No tienes que hacer eso.
Podrías simplemente decir gracias y dejarme.

34
00:02:03,190 --> 00:02:04,290
Gracias. ¿Mmm?

35
00:02:09,430 --> 00:02:13,010
¿Cronología? Estoy trabajando las últimas 36 horas.
antes de que Simone muriera.

36
00:02:13,590 --> 00:02:16,750
Solía trabajar en el turno de noche en una
comedor local.

37
00:02:18,430 --> 00:02:20,070
Trabajó allí la noche anterior.
murió?

38
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Sí.

39
00:02:21,910 --> 00:02:22,869
Noche típica.

40
00:02:22,870 --> 00:02:24,950
Salió a las 23.02 y caminó a casa.

41
00:02:27,850 --> 00:02:31,230
Ella siempre tomó el mismo camino a casa. es
unos 18 minutos a pie.

42
00:02:47,070 --> 00:02:48,650
Y llegó a casa sin problemas.

43
00:02:49,270 --> 00:02:50,930
Sí, pero ella no se fue a dormir.

44
00:02:51,530 --> 00:02:56,170
En cambio, se quedó despierta y colocó tres
Llamadas al 911, todos cuelgan. Cualquier teoría

45
00:02:56,170 --> 00:02:57,170
¿por qué?

46
00:02:58,310 --> 00:03:01,330
Los detectives originales pensaron que el 911
Las llamadas estaban relacionadas con su marido.

47
00:03:01,570 --> 00:03:04,770
Que habían estado peleando. ella era
asustado. Pero sabemos que eso no es cierto.

48
00:03:13,030 --> 00:03:16,530
Luego ella se despierta al día siguiente, se queda
casa con su hijo, lleva a su hijo a un

49
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
fiesta de pijamas en casa de un amigo.

50
00:03:18,350 --> 00:03:19,610
Entonces no va a trabajar.

51
00:03:20,010 --> 00:03:21,610
Ella y Odell van a un bar.

52
00:03:22,010 --> 00:03:26,210
Luchar. Él puede decir que algo anda mal.
Ella parece apagada. Se van a casa.

53
00:03:26,600 --> 00:03:28,300
Se desmaya. Y despierta con sangre.

54
00:03:28,860 --> 00:03:29,900
Su cuerpo ha desaparecido.

55
00:03:30,360 --> 00:03:32,840
Pero la cantidad de sangre perdida indica
muerte.

56
00:03:33,260 --> 00:03:36,580
Y alguien incrimina a Adele Morgan por ella.
muerte, luego años después mata a Carter

57
00:03:36,580 --> 00:03:38,500
Thomas para cubrir sus huellas. algo
le pasó a ella.

58
00:03:38,780 --> 00:03:42,280
En esas 36 horas estuvo bien en el trabajo,
Cuando regresa a casa, llama al 911.

59
00:03:42,680 --> 00:03:46,360
Actúa extraño, se queda en casa todo el día, llama
Sin trabajo, pelea con su marido. es

60
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
asesinado.

61
00:03:50,440 --> 00:03:52,460
Se siente como si tuviera miedo de algo.

62
00:03:54,890 --> 00:03:57,510
Realmente no recuerdo que mi mamá fuera
asustado.

63
00:04:00,470 --> 00:04:02,210
¿Por qué volvemos a caminar por este camino?

64
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
Repetición.

65
00:04:06,410 --> 00:04:08,050
Podría haber ayudado a refrescar la memoria.

66
00:04:09,210 --> 00:04:12,310
Te lo dije, realmente no lo recuerdo
cualquier cosa.

67
00:04:13,410 --> 00:04:14,670
No estaba prestando atención.

68
00:04:15,670 --> 00:04:16,669
Tenías 15 años.

69
00:04:17,950 --> 00:04:19,130
Por supuesto que no lo eras.

70
00:04:21,070 --> 00:04:23,030
¿Recuerdas que ella se fue?

71
00:04:23,580 --> 00:04:25,260
¿Al día siguiente o ella mencionando algo?

72
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
No.

73
00:04:28,380 --> 00:04:32,300
No... no lo sé. Lo lamento.

74
00:04:33,060 --> 00:04:34,680
No hay razón para lamentarse.

75
00:04:35,960 --> 00:04:41,060
¿Pero qué le pudo haber pasado a ella? yo
Quiero decir... algo que ella fue asesinada.

76
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
¿Se acabó?

77
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
¿Qué?

78
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
¿Qué es?

79
00:04:52,200 --> 00:04:53,480
No me di cuenta de eso antes.

80
00:04:55,440 --> 00:04:59,080
Un camionero llamado Noah Lewis recibió un disparo
en el cofre de ese bloque seis años

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,260
hace. ¿Un asesinato?

82
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
¿Qué fecha?

83
00:05:05,240 --> 00:05:08,820
El 22 de agosto, la noche antes de que Simone fuera
asesinado. ¿A qué hora?

84
00:05:11,560 --> 00:05:16,380
Se reportaron disparos al 911 desde un
vecino cercano a las 23.07 horas. Justo cuando

85
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Simone caminaba a casa.

86
00:05:17,600 --> 00:05:18,680
Pasó por ese lugar.

87
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
Todas las noches.

88
00:05:23,240 --> 00:05:24,520
¿Y si fue por eso que la mataron?

89
00:05:27,760 --> 00:05:28,860
Ella fue testigo de un asesinato.

90
00:05:35,500 --> 00:05:38,820
La noche antes de que Simone Morgan fuera
asesinado, un joven camionero llamado Noah

91
00:05:38,820 --> 00:05:42,340
Lewis fue asesinado a tiros en un presunto
El robo de drogas salió mal. La policía lo pensó

92
00:05:42,340 --> 00:05:45,260
Era un equipo de rip, pero nunca lo confirmaron.
porque el asesino de Noah nunca estuvo

93
00:05:45,260 --> 00:05:47,720
atrapado. ¿Cómo se relaciona esto con el de Simone?
asesinato?

94
00:05:47,940 --> 00:05:51,160
El momento de la muerte de Noé es consistente con
el momento exacto en el que Simone habría estado

95
00:05:51,160 --> 00:05:52,039
caminando a casa.

96
00:05:52,040 --> 00:05:55,400
Y su ruta habitual la coloca en el
Lugar exacto donde Noah fue asesinado.

97
00:05:55,960 --> 00:05:58,260
Creemos que Simone fue testigo de la
homicidio.

98
00:05:59,940 --> 00:06:05,520
Bien, entonces tu teoría es que Simone vio a Noah.
ser asesinada, el delincuente la marcó,

99
00:06:05,660 --> 00:06:07,100
La localizó y luego la mató.
también.

100
00:06:07,380 --> 00:06:08,460
¿Y la atrapó? Sí.

101
00:06:08,860 --> 00:06:10,040
El delincuente estaba cubriendo sus huellas.

102
00:06:10,460 --> 00:06:12,340
O sea, si es ancho, pero podría caber.

103
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Encaja.

104
00:06:13,700 --> 00:06:17,440
Por qué Simone estaba asustada, por qué actuó mal
al día siguiente, por qué llamó al 911, llamó

105
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
en enfermo.

106
00:06:18,600 --> 00:06:20,760
Ella no sabía qué hacer. ella era
entrando en pánico.

107
00:06:22,080 --> 00:06:25,580
Si estamos en lo cierto, identificaremos quién mató a Noah.
Luego identificamos quién mató a Simone.

108
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
Eso es bueno.

109
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Ya es suficiente.

110
00:06:35,060 --> 00:06:36,400
Vamos, trabajemos todos.

111
00:06:37,040 --> 00:06:41,380
Noah fue encontrado sorprendido al dimensionar su caja
camión. El camión fue modificado para ocultar

112
00:06:41,380 --> 00:06:45,180
narcóticos a granel, y las trampas eran
forzados a abrirse y vaciados de drogas por el

113
00:06:45,180 --> 00:06:48,200
momento en que la policía llegó al lugar. Entonces, fue
¿Noah afiliado?

114
00:06:48,540 --> 00:06:49,980
Sí. Parque G documentado.

115
00:06:50,960 --> 00:06:54,840
La EA tenía este camión indexado.
El expediente electrónico de homicidios era bonito.

116
00:06:54,840 --> 00:06:58,300
delgado. Ninguno de los GPR escritos a mano fue
ahí dentro. El original aún debería estar

117
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
con el código de área en mayúsculas.

118
00:06:59,840 --> 00:07:01,000
Sí, área uno.

119
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Vuelvo enseguida.

120
00:07:03,280 --> 00:07:05,000
¿Crees que por eso la mataron?

121
00:07:07,060 --> 00:07:08,380
¿Ella fue testigo de un asesinato?

122
00:07:08,760 --> 00:07:10,740
¿Recuerdas haber escuchado el nombre de Noah?
¿Lewis?

123
00:07:12,540 --> 00:07:14,420
No, no lo creo.

124
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Aquí.

125
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
Este es él.

126
00:07:21,930 --> 00:07:23,210
¿Lo reconoces?

127
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
No.

128
00:07:29,190 --> 00:07:30,870
Mi mamá vio morir a este niño.

129
00:07:31,710 --> 00:07:34,330
Eso es tan horrible. Quiero decir, ella debe haber
estado aterrorizado.

130
00:07:34,770 --> 00:07:38,190
Sigue siendo sólo una teoría, pero se siente
bueno para mi.

131
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
¿Bien?

132
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Bien.

133
00:07:43,330 --> 00:07:44,390
Se siente bien.

134
00:07:49,540 --> 00:07:54,380
Lo siento, detective principal en el caso de Noah.
Murió de cáncer el año pasado. Pero todos los

135
00:07:54,380 --> 00:07:56,380
Los archivos están en el área uno, así que le digo.
estaremos pasando.

136
00:07:56,840 --> 00:07:58,020
Está bien. Gracias.

137
00:08:04,040 --> 00:08:07,740
Mira, um... tengo que irme.

138
00:08:08,540 --> 00:08:11,200
Te llamaré tan pronto como sepa más.
Puedes llamarme en cualquier momento.

139
00:08:22,480 --> 00:08:23,760
Todos estos asesinatos sin resolver.

140
00:08:25,480 --> 00:08:26,700
Familias sin pistas.

141
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Sí.

142
00:08:28,220 --> 00:08:30,880
La mayoría de estas personas pasarán su
vidas enteras esperando respuestas que

143
00:08:30,880 --> 00:08:31,719
nunca lo consigas.

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,760
Esta es sólo el área uno.

145
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Por aquí.

146
00:08:37,320 --> 00:08:39,840
Debería estar aquí.

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,500
Toma, toma este.

148
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Notas escritas a mano, ya sabes.

149
00:09:10,530 --> 00:09:11,550
Registro de personas de interés.

150
00:09:17,290 --> 00:09:18,510
El detective principal fue minucioso.

151
00:09:20,830 --> 00:09:23,270
Tomó nota de cada persona con la que habló, incluso los
los que no llegaron a ninguna parte.

152
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
Oye, ¿puedes leer esto?

153
00:09:37,420 --> 00:09:41,420
Parece hablar con Marcus otra vez.

154
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
¿Quién es Marco?

155
00:09:45,320 --> 00:09:48,260
No sé. Hay un montón de
Marcuses enumerados aquí.

156
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
Déjeme ver.

157
00:09:50,880 --> 00:09:56,200
El detective principal podría estar muerto, pero
Es probable que esté enganchado a los informes.

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,520
Oficial asignado al turno.

159
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
Brian Foster.

160
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
Detective Foster.

161
00:10:13,579 --> 00:10:15,100
Sí. Votantes. Inteligencia.

162
00:10:15,480 --> 00:10:17,000
Hola, chicos de voz.

163
00:10:17,300 --> 00:10:22,140
Imaní. Uh, escucha, este pobre bastardo tiene
ahogado a plena luz del día. tengo seis

164
00:10:22,140 --> 00:10:24,920
testigos. Están todos altos, así que... ¿Puedo?
¿Te doy cinco minutos?

165
00:10:25,120 --> 00:10:26,340
¿Bien? ¿Mente?

166
00:10:26,740 --> 00:10:28,300
Las cosas se ponen muy raras estos días.

167
00:10:28,500 --> 00:10:32,060
Entonces, estamos investigando el Noah Lewis.
caso. Es un camionero al que le dispararon.

168
00:10:32,160 --> 00:10:35,620
Sí, fue golpeado afuera de su camioneta.
en Bronceville.

169
00:10:36,090 --> 00:10:39,350
Sí, lo recuerdo. fui asignado a
que latía en aquel entonces. Fue una estafa de drogas

170
00:10:39,350 --> 00:10:40,209
salió mal.

171
00:10:40,210 --> 00:10:41,210
El niño era joven.

172
00:10:41,270 --> 00:10:42,270
Fue una maldita lástima.

173
00:10:43,270 --> 00:10:44,590
Sí, ¿son estas tus notas?

174
00:10:46,110 --> 00:10:47,250
Sí, esa es mi letra.

175
00:10:47,550 --> 00:10:50,070
Yo era el primer oficial en la escena esa noche.
Hizo el periódico.

176
00:10:50,430 --> 00:10:52,770
¿Recuerdas quién era Marcus?

177
00:10:53,170 --> 00:10:54,830
Hablé con Marcus nuevamente.

178
00:10:55,390 --> 00:10:57,030
No, no recuerdo a ningún Marcus.

179
00:10:57,750 --> 00:11:00,610
¿Qué diablos están haciendo ustedes con eso?
caso antiguo de todos modos? Bueno, le creemos a Noé.

180
00:11:00,610 --> 00:11:04,290
Lewis tiene una conexión con otros dos
homicidios. Son Simone Morgan y Carter.

181
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
Tomás.

182
00:11:05,340 --> 00:11:06,360
Sí, nunca había oído hablar de él.

183
00:11:06,580 --> 00:11:08,500
Pero aprecio el compromiso, ¿verdad?

184
00:11:08,740 --> 00:11:09,880
Estuve allí antes que yo.

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,520
Encerrado en un caso, no llegó a ninguna parte.

186
00:11:11,800 --> 00:11:16,800
Entonces, no tengo idea de quién era ese Marcus ni por qué.
¿Querías hablar con él de nuevo? No,

187
00:11:16,860 --> 00:11:20,180
lo siento. Ya sabes, entrevistamos a docenas
de los señores de G-Park. Nadie dijo nada.

188
00:11:20,380 --> 00:11:21,520
Cerraron fila, ¿no?

189
00:11:21,800 --> 00:11:25,000
Parecía que sabían quién cometió el
rip y quería justicia callejera.

190
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
¿Lo consiguieron?

191
00:11:28,560 --> 00:11:31,960
Probablemente. Quiero decir, es probable que alguna vez
Mató a ese pobre niño muerto hace mucho tiempo y

192
00:11:31,960 --> 00:11:33,420
enterrado en el fondo de un lago
en alguna parte.

193
00:11:35,760 --> 00:11:38,940
Me tengo que ir. Pero cualquier otra pregunta,
sube. Sólo dame un grito.

194
00:11:39,700 --> 00:11:42,040
Está bien. Gracias. Gracias por tu
tiempo. Mmmm.

195
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
si,

196
00:11:51,520 --> 00:11:52,259
adelante.

197
00:11:52,260 --> 00:11:55,460
Ejecuté todos los Marcus que me diste. yo
Tengo uno posible. su nombre es marcus

198
00:11:55,460 --> 00:12:00,040
Lee. Está incluido en la base de datos de pandillas.
y su cuaderno de bitácora personal. Él estaba en el

199
00:12:00,040 --> 00:12:03,960
G Park hace seis años, joven, pero cotizado
como ejecutor de sus corredores.

200
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Muy bien, eso encaja.

201
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
¿Cuál es su estado?

202
00:12:06,560 --> 00:12:10,060
Ahora no tiene ningún estatus. Las partes G
cortó los lazos porque se drogó por su cuenta

203
00:12:10,060 --> 00:12:13,580
suministro. Ha sido arrestado varias veces.
tiempos de posesión y solicitación.

204
00:12:13,880 --> 00:12:15,460
¿Entonces podría hablar ahora? Sí.

205
00:12:15,900 --> 00:12:19,240
Su LK fue derribado hace dos años.
pero es conocido por trabajar mucho en

206
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
16 y Cicerón.

207
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Podría valer la pena intentarlo.

208
00:12:27,440 --> 00:12:28,520
Acercándose a la puerta trasera ahora.

209
00:12:29,220 --> 00:12:30,720
¿Qué te pasa, Osher? Tenemos tu
seis.

210
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Gracias.

211
00:13:19,050 --> 00:13:20,050
No lo sabes.

212
00:13:24,410 --> 00:13:25,410
Escucha, hombre.

213
00:13:27,010 --> 00:13:28,010
¿Con quién estás hablando?

214
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
Hablando contigo, hombre.

215
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Mirándote.

216
00:13:30,890 --> 00:13:32,010
Bueno, ahora eres amigable, ¿eh?

217
00:13:32,830 --> 00:13:35,630
Bueno, no lo soy, así que sigue presionando
tu acto amistoso. ¿Quieres ser amigos ahora?

218
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
¿Tienes buena droga?

219
00:13:38,170 --> 00:13:39,650
Muéstrame lo que tienes, te daré un
Buen trato.

220
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
¿Quién diablos eres tú?

221
00:13:46,250 --> 00:13:48,950
¿Por qué diablos crees que puedes golpearme?
Relajándote, hermano. Voy a mostrarte cómo

222
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
Me escalofrio.

223
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Vamos a buscarlo.

224
00:13:59,910 --> 00:14:00,749
No te muevas.

225
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
¡Ey!

226
00:14:02,230 --> 00:14:04,810
Tengo uno bajo custodia. El objetivo tardó hasta
el lado sur del edificio luciendo un

227
00:14:04,810 --> 00:14:05,489
camisa gris.

228
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Oye,

229
00:14:06,830 --> 00:14:07,990
¡para! ¡Detener!

230
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
¡Detener!

231
00:14:11,890 --> 00:14:12,890
¡Deja de moverte!

232
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
¡Extiende tus manos!

233
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Te tenemos ahora.

234
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
2019?

235
00:14:24,660 --> 00:14:27,460
Me preguntas sobre algo de las seis
hace años? ¿Cuál es el estatuto de

236
00:14:27,460 --> 00:14:29,400
limitaciones? Sabemos que estabas con el
Entonces G-Parks.

237
00:14:29,760 --> 00:14:33,580
Sabemos que estabas supervisando sus
corredores. Uno de ellos fue Noah Lewis.

238
00:14:33,800 --> 00:14:36,820
Te lo dije, no sé quién es Noah.
Y ya te lo dije, no te creo. eso

239
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
fue hace años.

240
00:14:37,920 --> 00:14:40,480
Ni siquiera recuerdo quién era yo
entonces. No hay mucho que se interponga entre

241
00:14:40,480 --> 00:14:43,600
usted y salir de aquí, pero tenemos
48 horas para retenerte. eso es un largo

242
00:14:43,600 --> 00:14:44,940
Es hora de irse antes de que se recupere.

243
00:14:46,300 --> 00:14:49,760
Era el 22 de agosto. Alguien estafó
La camioneta de Noah y lo mató. ¿OMS?

244
00:14:52,580 --> 00:14:54,600
Si ayudas ahora mismo, podrías ayudar a resolver
tres asesinatos.

245
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
¿Dijiste tres?

246
00:14:57,000 --> 00:15:00,340
Quien mató a ese joven camionero
También mató a otras dos personas, una de

247
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
ellos una joven madre.

248
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
Escuchar.

249
00:15:07,620 --> 00:15:10,700
Estás sin suerte ahora mismo.
Te sientes enfermo, inútil.

250
00:15:11,120 --> 00:15:13,900
Lo entiendo, pero te lo prometo, ahora mismo.
no lo eres.

251
00:15:14,640 --> 00:15:15,960
Ahora mismo puedes ayudar.

252
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Y no lo olvidaré.

253
00:15:22,340 --> 00:15:25,240
Ese viejo estafador fue un trabajo interno. yo
Pensé eso entonces, pienso eso ahora.

254
00:15:25,480 --> 00:15:26,820
¿Un trabajo interno en G Parks?

255
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Sí, hombre, eso es lo que estoy diciendo.

256
00:15:28,160 --> 00:15:29,460
Bien, ¿por qué piensas eso?

257
00:15:29,680 --> 00:15:31,820
Los G Parks eran un desastre en aquel entonces. Bueno.

258
00:15:32,100 --> 00:15:33,520
Luchando, enfureciéndose.

259
00:15:34,100 --> 00:15:35,740
Hubo un tipo que fue excluido.

260
00:15:37,199 --> 00:15:39,700
Porque siguió cometiendo errores, siguió mintiendo.

261
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Vale, ¿quién?

262
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Necesitamos un nombre.

263
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Darrell Jenkins.

264
00:15:48,920 --> 00:15:52,060
Larga relación, principalmente robo a mano armada y
agresión agravada. Estaba con el G.

265
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
-Park desde que era un adolescente.

266
00:15:53,420 --> 00:15:57,260
Ahora, la historia de Marcus se confirma. darrel
estaba peleando con los superiores en 2019,

267
00:15:57,460 --> 00:16:01,280
y tenemos pruebas de inteligencia de pandillas y
registros de texto del mismo. Y después de Noah

268
00:16:01,280 --> 00:16:03,060
asesinato, Darrell desapareció.

269
00:16:03,560 --> 00:16:06,540
Guy murió o cayó al suelo.
No hay rastreo. Si Durrell mató

270
00:16:06,540 --> 00:16:07,720
Noah, las partes G lo sabían.

271
00:16:07,940 --> 00:16:10,000
Demonios, será hombre muerto si no lo hace.
desaparecer.

272
00:16:10,320 --> 00:16:13,420
Según el expediente del condado de Cook,
tiene una orden de arresto activa por un

273
00:16:13,420 --> 00:16:14,420
viejo caso de drogas.

274
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
¿Algún asociado conocido?

275
00:16:15,660 --> 00:16:17,020
No. Tampoco hay familia.

276
00:16:17,380 --> 00:16:20,620
Muy bien, sigue investigando hasta que
encontrar a alguien que sepa algo. Esperar.

277
00:16:21,420 --> 00:16:25,980
Esperar. Tiene un primo, Larry Moore.
Ha estado muerto cuatro años, pero tiene

278
00:16:25,980 --> 00:16:29,380
facturas de agua, gas y electricidad en su
nombre en un apartamento de la parte trasera en

279
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Englewood. Ir.

280
00:16:42,680 --> 00:16:45,320
Acercándose a la unidad trasera, ahora lo copia.
para seguridad

281
00:16:45,320 --> 00:16:51,740
el

282
00:16:51,740 --> 00:17:01,840
movimiento

283
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
en el garaje

284
00:17:11,069 --> 00:17:12,990
¡Apaga el vehículo y sal! girar
¡Fuera!

285
00:17:16,990 --> 00:17:21,710
¡Apaga el vehículo ahora mismo!

286
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
¡Manos arriba!

287
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
Pistola. Entiendo.

288
00:17:27,550 --> 00:17:28,550
Salir.

289
00:17:29,270 --> 00:17:30,270
Bajar.

290
00:17:31,030 --> 00:17:33,530
¿Tienes algo que pueda lastimarme? No.
Pon tus manos detrás de tu espalda.

291
00:17:33,890 --> 00:17:36,890
Manos detrás de tu espalda. No te muevas. Soy
no pelear. Sólo sácame del

292
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
calle.

293
00:17:38,410 --> 00:17:41,930
Estaba todo empacado como si te conociera.
Ya venían, Oswald. dije que me bajaras

294
00:17:41,930 --> 00:17:43,450
la calle. Te escuché. Levantarse.

295
00:17:44,870 --> 00:17:49,830
Sácame de la calle. ¿Qué quieres decir?
¿De qué estás hablando? Dame un poco

296
00:17:49,830 --> 00:17:50,609
más fe.

297
00:17:50,610 --> 00:17:52,390
¿Por qué? Me va a matar, ¿vale?

298
00:17:52,710 --> 00:17:54,470
Sácame de aquí. Espera, espera, espera.
¿OMS?

299
00:17:55,430 --> 00:17:57,050
Soy hombre muerto si no me escuchan.

300
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Él me va a matar.

301
00:18:00,050 --> 00:18:01,050
Él me va a matar.

302
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
Por favor, por favor.

303
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Muy bien, levántate.

304
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
Vamos.

305
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Adentro.

306
00:18:20,580 --> 00:18:21,439
Está bien.

307
00:18:21,440 --> 00:18:23,040
Obtuviste lo que pediste, ahora habla.

308
00:18:23,940 --> 00:18:25,040
¿Quién puede bajar aquí?

309
00:18:25,240 --> 00:18:27,760
Nadie. ¿Cómo sé que eso es verdad?
Porque él te lo está diciendo.

310
00:18:28,320 --> 00:18:29,420
¿Qué está pasando?

311
00:18:30,900 --> 00:18:32,640
No hablas, te guiaremos bien.
de nuevo afuera.

312
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Necesito un trato.

313
00:18:34,680 --> 00:18:35,680
¿Para qué?

314
00:18:36,940 --> 00:18:40,240
Rompiendo esa camioneta G-part hace seis años,
matando a Noah Lewis, Samuel Morgan,

315
00:18:40,340 --> 00:18:41,560
Carter Thomas. No maté a nadie.

316
00:18:42,640 --> 00:18:44,720
Ahora bien, ¿por qué creeríamos eso? porque
es verdad.

317
00:18:45,360 --> 00:18:47,740
Rompí un par de camiones, sí, pero
No mató a nadie.

318
00:18:48,140 --> 00:18:51,140
Y quiero un trato que diga eso. quiero un
trato que me va a proteger.

319
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
¿De quién?

320
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
Tres personas perdieron la vida y tú
Pensé que estabas a punto de perder el tuyo.

321
00:19:03,320 --> 00:19:06,320
No estás a salvo hasta que decidamos hacerlo.
protegerte.

322
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
¿Dime quién?

323
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Brian Foster.

324
00:19:21,760 --> 00:19:22,940
¿El detective Brian Foster?

325
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
Sí.

326
00:19:26,780 --> 00:19:28,440
No me mires así, ¿vale?
Es cierto.

327
00:19:29,620 --> 00:19:30,860
Estaba trabajando en Brownsville.

328
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
Me arrestó una vez.

329
00:19:32,660 --> 00:19:35,680
Una cosa llevó a la otra y estábamos
trabajando juntos, ¿de acuerdo?

330
00:19:36,180 --> 00:19:39,000
Sabía lo que llevaban los camiones. yo
Conocía las rutas. Le diría a Foster

331
00:19:39,000 --> 00:19:39,979
cuando y el donde.

332
00:19:39,980 --> 00:19:40,980
¿Los rompería contigo?

333
00:19:41,020 --> 00:19:43,560
Sí. Los detendría como un tráfico.
detenerse.

334
00:19:44,280 --> 00:19:47,020
Quitaría la droga, pero salió mal.

335
00:19:47,420 --> 00:19:48,700
¿Está bien? El chico se defendió.

336
00:19:49,140 --> 00:19:50,820
Vi a Foster derribarlo.

337
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
¿Alentar?

338
00:19:55,020 --> 00:19:56,400
Te estoy diciendo la verdad.

339
00:20:03,700 --> 00:20:08,720
Quiero decir, dice que le avisó un
llamada de Foster 45 minutos antes de que

340
00:20:08,720 --> 00:20:09,469
apareció.

341
00:20:09,470 --> 00:20:13,070
Dice que Foster no quería que hablara.
a los policías. Está convencido de que Foster

342
00:20:13,070 --> 00:20:14,830
finalmente lo mataron después de
el calor se apagó.

343
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
¿El número que lo llamó era descartable?

344
00:20:18,250 --> 00:20:23,250
Sí. El quemador está apagado ahora, así que no podemos
confirmar que realmente era él, pero Durrell

345
00:20:23,250 --> 00:20:24,249
Suena legítimo.

346
00:20:24,250 --> 00:20:27,710
También vivió bajo un alias durante seis
años, así que claramente es bueno mintiendo.

347
00:20:27,910 --> 00:20:31,370
Su otra muy mala cooperación.
El acusado no tenía pruebas sólidas.

348
00:20:31,630 --> 00:20:34,350
Simplemente se puso en el escenario de una
Delito de robo a mano armada y asesinato.

349
00:20:34,490 --> 00:20:37,670
Esa es la palabra de un delincuente convicto.
versus un detective de homicidios. pero

350
00:20:37,670 --> 00:20:38,870
encaja. Todo encaja.

351
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Simone estaba asustada.

352
00:20:40,550 --> 00:20:43,670
Ella no le dijo a su marido. ella no lo hizo
ir a trabajar. Ella colgó a la policía.

353
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
tres veces.

354
00:20:44,690 --> 00:20:46,730
¿Quién la asustaría más que un policía?

355
00:20:48,530 --> 00:20:52,390
Odell Morgan estaba bien enmarcado y fue
un disparo de larga distancia que mató a Carter

356
00:20:52,390 --> 00:20:56,430
Tomás. Lo que podría indicar policía
conjunto de habilidades. Y era el detective Brian.

357
00:20:56,430 --> 00:20:59,570
Foster, el único policía que sabía que nosotros
había reabierto el caso. vamos a necesitar

358
00:20:59,570 --> 00:21:00,710
muchísimo más que esto.

359
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Lo lamento.

360
00:21:03,050 --> 00:21:04,810
Podemos seguir adelante, pero...

361
00:21:06,000 --> 00:21:09,620
A menos que consigamos algo concreto,
muévete muy tranquilo.

362
00:21:12,020 --> 00:21:14,500
Muy bien, lo primero es conseguir el verdadero
declaración que conste en acta.

363
00:21:15,100 --> 00:21:16,100
Dante.

364
00:21:17,720 --> 00:21:19,980
Veo si Dominic reconoce a Foster.

365
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Oye,

366
00:21:34,800 --> 00:21:36,890
María. ¿Dominique está aquí?

367
00:21:39,250 --> 00:21:42,330
¿Está todo bien?

368
00:21:51,510 --> 00:21:53,550
Sargento, la encontré.

369
00:21:54,010 --> 00:21:55,530
Ella está bien, pero espera.

370
00:22:08,810 --> 00:22:10,490
¿Dominique? ¿Qué estás haciendo aquí?

371
00:22:11,350 --> 00:22:12,730
¿Cómo me encontraste?

372
00:22:13,350 --> 00:22:15,290
Compartes tu ubicación con tu
compañero de cuarto.

373
00:22:37,770 --> 00:22:39,370
Mi papá solía llevarme aquí.

374
00:22:42,230 --> 00:22:43,690
Me encantaron los barcos.

375
00:22:47,590 --> 00:22:51,810
Ni siquiera sé por qué le pregunté.

376
00:22:55,490 --> 00:23:00,450
Tu papá solía trabajar con barcos en el
verano cuando tenía 16 años.

377
00:23:02,070 --> 00:23:03,530
Quizás por eso le gustaban.

378
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
No lo sabía.

379
00:23:09,660 --> 00:23:12,040
No sabía eso de mi propio padre.

380
00:23:12,380 --> 00:23:15,500
No tuviste tiempo para saberlo. yo
no quería saber.

381
00:23:17,860 --> 00:23:19,280
Lo odié.

382
00:23:21,740 --> 00:23:24,540
Durante seis años lo odié.

383
00:23:32,020 --> 00:23:34,080
Dios, ya nada tiene sentido.

384
00:23:37,360 --> 00:23:43,460
Pensé que sabía sobre mis padres y mi
vida.

385
00:23:45,560 --> 00:23:47,540
No sé si tiene sentido ahora.

386
00:23:50,300 --> 00:23:51,840
Es como si arriba fuera abajo.

387
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Lo entiendo.

388
00:23:55,960 --> 00:23:57,360
¿Cómo puedes conseguir eso?

389
00:23:59,540 --> 00:24:02,160
Sé lo que se siente cuando nada
ya no tiene sentido.

390
00:24:13,290 --> 00:24:14,930
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

391
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
No sé.

392
00:24:24,610 --> 00:24:25,710
¿Qué hiciste?

393
00:24:29,250 --> 00:24:30,510
Conocí a tu papá.

394
00:24:36,550 --> 00:24:38,190
Nunca perdió la fe.

395
00:24:39,690 --> 00:24:42,030
Nunca. Nadie le creyó.

396
00:24:43,530 --> 00:24:46,030
Él simplemente siguió adelante.

397
00:24:51,390 --> 00:24:57,330
Supongo que seguiremos adelante.

398
00:25:14,250 --> 00:25:16,010
No me di cuenta del hambre que tenía.

399
00:25:18,250 --> 00:25:19,410
¿Quién te enseñó a cocinar?

400
00:25:19,990 --> 00:25:20,990
Mi mamá.

401
00:25:22,150 --> 00:25:24,010
A mi mamá le gustaba cocinar.

402
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
Sí.

403
00:25:27,070 --> 00:25:28,070
Pero,

404
00:25:28,490 --> 00:25:32,110
Quiero decir, vine aquí antes.
porque... Oh, Dios, tienes algo,

405
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
¿no?

406
00:25:33,370 --> 00:25:38,370
Sí. Y yo simplemente... No, no,
está bien. ¿Está bien si te lo muestro?

407
00:25:38,370 --> 00:25:40,350
algo? Sí, sí.

408
00:25:40,630 --> 00:25:41,630
Bueno.

409
00:25:41,970 --> 00:25:43,450
¿Reconoces a alguien?

410
00:25:59,889 --> 00:26:00,889
Aquí. No.

411
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
Lo siento, no lo hago.

412
00:26:05,550 --> 00:26:07,170
Bueno. Está bien.

413
00:26:20,610 --> 00:26:27,270
Espera, parece... No tenía en el
uniforme, pero... ¿Quién?

414
00:26:27,550 --> 00:26:30,370
Creo que este hombre... Él estaba allí.

415
00:26:32,970 --> 00:26:34,410
La noche que murió mi mamá.

416
00:26:35,550 --> 00:26:41,870
Ella me acompañó a la casa de un amigo para un
pijamada, y... creo que él estaba allí.

417
00:26:45,450 --> 00:26:49,230
Ella lo recuerda. el estaba fuera de ella
la casa de un amigo vestido de civil mirando

418
00:26:49,230 --> 00:26:50,089
su mamá.

419
00:26:50,090 --> 00:26:53,390
Simone no vio, y Dominique en el
tiempo, ella se encogió de hombros porque él era un

420
00:26:53,390 --> 00:26:56,950
vecino o algo así, pero eso fue
Foster identifica a Simone por primera vez.

421
00:26:57,310 --> 00:27:01,250
Él la estaba siguiendo. hicimos una celda
volcado de la torre, lo confirmó. Brian Foster

422
00:27:01,250 --> 00:27:04,330
El teléfono estaba cerca de la casa de un amigo.
Apagó una hora más tarde. Y era suyo

423
00:27:04,330 --> 00:27:07,610
RDO. No estaba de turno. no hubo
una buena razón para que él esté en esa área.

424
00:27:08,150 --> 00:27:10,310
Todavía tengo mucho espacio en eso. tengo
más.

425
00:27:10,590 --> 00:27:12,790
Entonces Dominique también me dijo que...

426
00:27:12,990 --> 00:27:17,150
Foster la estaba observando desde un vehículo,
uno bonito, lo cual no tiene sentido porque

427
00:27:17,150 --> 00:27:20,390
Foster era un policía de turno en ese momento. pero yo
Encontré esto.

428
00:27:21,230 --> 00:27:26,250
Compró un Porsche, lo pagó en efectivo,
a nombre de su primo, hizo todos los servicios

429
00:27:26,250 --> 00:27:28,870
citas. Es un coche de 75.000 dólares.

430
00:27:29,430 --> 00:27:33,150
Foster no ganó ese dinero con
empujando un coche de ritmo. Ese efectivo era de

431
00:27:33,150 --> 00:27:34,150
robos de drogas.

432
00:27:36,610 --> 00:27:38,210
¿Tenemos algo más?

433
00:27:38,620 --> 00:27:42,580
Confirmamos las coartadas de Durrell para
Los asesinatos de Simone y Carter. Nosotros también

434
00:27:42,580 --> 00:27:45,860
confirmó que fue arrestado por Foster
ocho meses antes del homicidio de Noah,

435
00:27:46,060 --> 00:27:47,300
puesto en libertad sin cargos.

436
00:27:47,640 --> 00:27:51,280
Las afirmaciones de Durrell sobre los controles de drogas no
Parece legítimo, pero no tenemos nada.

437
00:27:51,280 --> 00:27:54,620
tangible que vincula a Foster con los crímenes
aparte de la palabra de Durrell.

438
00:27:55,200 --> 00:27:56,620
¿Tienes constancia de Dominique?

439
00:27:56,980 --> 00:27:57,980
Sí.

440
00:28:00,040 --> 00:28:03,440
Eso es suficiente para aguantar, pero te vas
tener que construir más.

441
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
Sí, lo haremos.

442
00:28:09,870 --> 00:28:11,310
Está bien, tráelo.

443
00:28:11,850 --> 00:28:15,350
Oye, muévete con inteligencia.

444
00:28:31,250 --> 00:28:32,370
Pila Foster.

445
00:28:34,070 --> 00:28:36,350
Hola, oficial Armani.

446
00:28:36,610 --> 00:28:38,730
Torres, ¿tienes unos minutos?

447
00:28:40,120 --> 00:28:41,700
Uh, lo siento, ha pasado un día.

448
00:28:42,000 --> 00:28:44,780
Cualquier pregunta sobre su caso sin resolver, estoy
tendré que esperar.

449
00:28:45,080 --> 00:28:47,980
Sí, lo entendemos, pero tenemos
algo que necesitamos que mires.

450
00:28:48,600 --> 00:28:51,020
Realmente agradeceríamos su ayuda en
esto. No pasará mucho tiempo.

451
00:28:55,220 --> 00:28:56,960
Realmente, ahora no es un buen momento.

452
00:28:57,740 --> 00:28:59,860
Eres bienvenido a volver mañana.
¿vale?

453
00:29:10,060 --> 00:29:11,440
Son sólo unas pocas preguntas.

454
00:29:23,560 --> 00:29:25,940
Realmente apreciaríamos su cooperación,
detective.

455
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
Seguro.

456
00:29:32,700 --> 00:29:33,860
Lo entendiste.

457
00:29:37,320 --> 00:29:41,720
Tenemos pruebas que corroboran nuestra
línea de tiempo, colocándote en la escena con

458
00:29:41,720 --> 00:29:44,840
cada una de nuestras víctimas en o alrededor del momento
de sus asesinatos.

459
00:29:45,820 --> 00:29:50,560
Tenemos testimonios de testigos que establecen
su contacto previo con Simone Morgan.

460
00:29:51,660 --> 00:29:56,380
Y tenemos un testigo que testifica que usted
estaban en el lugar de la muerte de Noah Lewis,

461
00:29:56,660 --> 00:30:01,720
que le disparaste y lo mataste, y que
Tenías motivos para matar a ambos, Simone.

462
00:30:01,720 --> 00:30:03,140
Morgan y Carter Thomas.

463
00:30:03,900 --> 00:30:05,060
Son tres homicidios.

464
00:30:09,680 --> 00:30:11,260
Cuanto antes hables, mejor será tu
posibilidades.

465
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
¿Eso es todo?

466
00:30:19,580 --> 00:30:20,960
Esto es ridículo.

467
00:30:21,460 --> 00:30:22,740
No tienes suficiente para cargar.

468
00:30:24,480 --> 00:30:27,680
Así que me pondré cómoda
justo aquí.

469
00:30:28,980 --> 00:30:30,380
¿A ti también te parece bien?

470
00:30:32,720 --> 00:30:33,780
Entra directamente.

471
00:30:47,020 --> 00:30:49,180
Odell Morgan era un buen hombre, un inteligente.
hombre.

472
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
Él no se rindió.

473
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Y yo tampoco lo haré.

474
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Lo tengo.

475
00:33:01,580 --> 00:33:04,860
Mañana. Faltaba una alfombra
La sala de estar de Morgan. Bueno. y el

476
00:33:04,860 --> 00:33:07,760
El falso testigo Carter afirmó haber visto
Adele lleva la alfombra a su coche.

477
00:33:07,900 --> 00:33:12,280
Sabemos que es mentira, pero... Lo mejor
las mentiras son las más cercanas a la verdad. Entonces Foster

478
00:33:12,280 --> 00:33:15,160
habría necesitado un vehículo para transportar
la alfombra y el cuerpo de Simone fuera del

479
00:33:15,160 --> 00:33:18,380
casa. No habría usado a su policía.
escuadrón. Habría usado su personal

480
00:33:18,380 --> 00:33:22,080
vehículo. Y los dos vehículos de Foster.
en ese momento eran cupés de dos puertas. una alfombra

481
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
No habría cabido dentro.

482
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
Entonces pidió prestado otro.

483
00:33:24,380 --> 00:33:26,940
Tenía que hacerlo. Pero no pedirías prestado un
El auto de un amigo para eso. tu no lo harías

484
00:33:26,940 --> 00:33:28,060
robar uno. Eso hace demasiado calor.

485
00:33:28,440 --> 00:33:32,340
Así que recorrí todo el tráfico de Foster.
paradas que resultaron en incautación, y yo

486
00:33:32,340 --> 00:33:34,920
Encontré una camioneta Chevy gris que estaba
programado para ser destruido.

487
00:33:35,220 --> 00:33:36,220
¿Lo fue? No.

488
00:33:37,400 --> 00:33:41,200
Se encontró esa misma camioneta Chevy.
desaparecido el día después del asesinato de Simone.

489
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
No hay manera de que sea una coincidencia.

490
00:33:43,660 --> 00:33:45,560
Foster usó ese camión para deshacerse del cuerpo.

491
00:33:47,140 --> 00:33:48,240
Buen trabajo, Dante.

492
00:33:50,560 --> 00:33:51,620
Llama al equipo.

493
00:33:56,880 --> 00:34:00,100
Esto fue hace seis años. el unico trafico
Las cámaras que tenemos son las que lleva el detective.

494
00:34:00,100 --> 00:34:03,180
guardado, y no es mucho. Entonces corremos
histórico en nuestros lectores de placas. ¿Es eso

495
00:34:03,180 --> 00:34:06,780
salvo? Debería serlo. Obtuve múltiples visitas
ese vehículo antes de ese día. Obtuve

496
00:34:06,780 --> 00:34:10,199
él. Tengo el Chevy pasando por dos
diferentes casetas de peaje y una salida

497
00:34:10,199 --> 00:34:11,780
noche del asesinato. Y línea de tiempo
coincidencias.

498
00:34:12,179 --> 00:34:16,280
Lo conseguí con Wilmette. he comprobado
un nexo. Wilmette y Brian Foster.

499
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Copiarte.

500
00:34:19,380 --> 00:34:22,739
Sí, todavía no tengo nada que lo canse.
El lago está ahí afuera. Hay entradas

501
00:34:22,800 --> 00:34:25,580
bolsillos. ¿Suficiente para tirar un cadáver en un coche?
Posible.

502
00:34:25,980 --> 00:34:27,440
Esa es una muy buena manera de hacerlo
desaparecer.

503
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Simone está ahí.

504
00:34:30,100 --> 00:34:33,239
Ella está ahí. Muy bien, ¿cuál fue el
¿Último golpe al remolcador? ¿Qué salida?

505
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Entiendo.

506
00:34:35,420 --> 00:34:36,860
Contra la carretera. Vamos a darle.

507
00:35:45,580 --> 00:35:46,740
¿Cuáles son las posibilidades?

508
00:35:49,420 --> 00:35:51,860
Mi bolso chocó contra un coche de policía esta mañana.

509
00:35:53,160 --> 00:35:56,720
Yoko, ¿cuáles son las malditas posibilidades?

510
00:35:59,180 --> 00:36:00,460
El destino de Yoko.

511
00:36:02,320 --> 00:36:03,800
¿Qué más podría ser?

512
00:36:10,940 --> 00:36:13,500
10-70 a 50-21 unidades, tenemos algo.

513
00:36:14,320 --> 00:36:16,560
Entre 87th Street Point y el
muro rompedor.

514
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Desplegando buzos ahora.

515
00:38:48,430 --> 00:38:53,490
Oye, mi 48 debe estar arriba. ¿Tienes alguna?
¿más preguntas? Ryan Foster, eres

516
00:38:53,490 --> 00:38:57,370
bajo arresto por los asesinatos de Simone
Morgan y Noé Lewis.

517
00:38:57,590 --> 00:39:02,150
¿Qué? Tienes derecho a permanecer
silencioso. Todo lo que digas puede y será

518
00:39:02,150 --> 00:39:05,170
utilizado en su contra en un tribunal de justicia. Qué
¿Estás hablando? no tienes

519
00:39:05,170 --> 00:39:06,170
cualquier cosa sobre mí.

520
00:39:06,290 --> 00:39:07,550
Tenemos el cuerpo de Simone.

521
00:39:07,790 --> 00:39:09,030
Tienes derecho a un abogado.

522
00:39:09,770 --> 00:39:13,490
Si no puede pagar un abogado, uno
se le proporcionará.

523
00:39:13,850 --> 00:39:16,990
¿Entiendes estos derechos como yo los tengo?
¿Te los dije?